Повествование Epistory - Typing Chronicles начинается с просьбы писательницы: она ищет вдохновение и зовёт музу помочь ей написать книгу. Игрок становится этой музой и отправляется в мир фантазий и незавершённых историй. Сначала перед героиней — чистая книжная страница; по мере изучения окружения она заполняется, а вместе с ней разрастается мир, в котором возникают противники и обнаруживаются секреты. Исследовать места, сражаться и искать сундуки здесь нужно, набирая слова, — так у автора складывается сюжет.

Героиня едет верхом на лисе с тремя хвостами. По мере продвижения ей открываются леса, поля, горы и пещеры: там можно отыскать сокровища и вступить в схватку с опасными насекомыми. Путешествие включает решение головоломок, освоение стихийной магии и получение опыта для развития персонажа. Это помогает открывать новые области и даёт писательнице возможность создать историю о спасении оригамного мира. Рассказ развивается вслед за посещением ключевых мест. Произнесённые фразы проступают на бумажных полях и реках, превращаясь в литературный текст. Среди примеров — фраза: «Небо, как чернилами, заполнялось облаками».

В игре переплетены сказочные события и реальность, благодаря чему раскрывается и сама автор. Сюжетные эпизоды связаны с важными периодами её жизни: обучение отражено в водном храме, а также затрагиваются переезд в город и отношения.

Основной игровой приём — скоростной набор на клавиатуре: действия персонажа выполняются вводом слов, а подсказка о нужном слове появляется под объектом или противником. Слова соотносятся с магией огня, льда, земли и воздуха; между стихиями приходится переключаться, ориентируясь на подсказки.

Сражения проходят на арене. Противники наступают волнами и атакуют с разных сторон, поэтому нужно быстро набрать ключевые слова, чтобы победить. Героя может убить один удар врага; противники, в свою очередь, связаны с определёнными стихиями. Например, ледяную муху можно одолеть магией: сначала напечатать «лёд», затем — одно из предложенных слов: «ковш», «плюш» или «едок». Огненных гусениц побеждают словом «огонь» и другой магией.