Tiny Rogues оформлена в духе игр для 8-битных консолей: здесь пиксельное изображение и предельно лаконичная графика, но она не мешает игровому процессу. Цель прохождения — очистить от монстров все десять этажей башни. Среди противников есть обычные враги и 19 боссов; у каждого босса своя анимация атак, поэтому для победы над ними приходится подбирать отдельную тактику.

До начала забега можно выбрать одного из десяти персонажей с собственной стартовой пассивной способностью. По ходу игры героя развивают в одном из направлений: ближний бой, стрельба или магия. В арсенале — около 200 единиц оружия. Также персонажа усиливают пассивные навыки: доступно примерно 60 перков, которые работают автоматически и не требуют применения во время боя.

Игра рассчитана на повторные забеги, а не на единственное прохождение. Опытному игроку один такой забег занимает примерно от одного до двух часов. В новых сессиях рекомендуется пробовать других персонажей и выбирать для них разные пути развития. Сражения идут в реальном времени: нужно быстро реагировать и уклоняться от выстрелов врагов. Если здоровье персонажа иссякнет, игру придётся начать заново, утратив умения и всю добычу.