В Lost Words: Beyond the Page слова и буквы становятся главным средством борьбы: ими можно одолеть врагов, менять окружение и создавать проходы через препятствия. Игрок попадает в мир, нарисованный акварелью и помещённый в дневник маленькой девочки.

В роли Иззи игрок путешествует по дневнику — или, точнее, по Эстории, существующему на его страницах миру. События разворачиваются в плоской двухмерной вселенной, а игровой процесс построен на решении головоломок разной сложности. По ходу игры нужно принимать важные решения, которые отразятся на последующих событиях; каждое прохождение будет отличаться от остальных.

По сюжету героиня пишет сказку о девочке. На её родную Эсторию нападает кровожадный дракон. Девочке предстоит узнать причину вторжения и разобраться, как его исправить. На каждом уровне можно собирать светлячков — они позволяют проходить дополнительные испытания и получать награды.