В Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis ритм-игра оформлена как психоделический интерфейс операционной системы: гипнотические мелодии сопровождаются кислотной графикой, а игровой экран выглядит как рабочий стол, заваленный цифровым мусором. Игрок быстро нажимает клавиши в ритм дэнпа-композиций. Попадания в ноты создают большие текстовые посты для соцсетей, а точность игры определяет, насколько широко среди пользователей сети разойдётся специфическая пропаганда. Идеальные серии превращаются в безумные послания, несущие деструктивные идеи по интернету.

В саундтреке — более тридцати композиций, среди авторов которых KOTOKO, REDALiCE и t+pazolite. В числе примеров — sakuranbokissu и Raspberry: эти треки поддерживают бешеный темп повествования. Музыкальный ритм позволяет игроку буквально управлять чужим разумом, а выбранная тактика влияет на исход интернет-одержимости. События могут завершиться как разрушением мира из-за массовой деградации, так и исчезновением личности в цифровой галлюцинации. Разные варианты финала призваны вызывать особый эмоциональный отклик при каждом прохождении.

Главная героиня — затворница Qtie, болезненно избегающая физических прикосновений и нездорово привязанная к вымышленной Yunyun. Она проводит дни за неоновым контентом и анонимными стихами, посвящёнными предмету обожания. Чем глубже Qtie уходит в фантазии, тем менее чёткой становится граница между действительностью и вымыслом. История затрагивает одиночество, любовь без ответа и полную зависимость от экранных иллюзий.