В Tinykin мир открывается с необычно малого масштаба. Мило прибывает на Землю и понимает, что даже обычные крупные вещи для него огромны. Люди исчезли, а на календаре наступил 1991 год. Оставшись один, герой должен освоиться в незнакомом месте и привыкнуть к его условиям. Здесь также живут другие маленькие существа, и у каждого своя особенная история.

Приключение проходит в большом доме с несколькими комнатами: каждая из них — отдельный город с жилыми помещениями, барами и местами для досуга. У Мило есть цель, к которой нужно проложить дорогу, однако он может отвлечься и понаблюдать за жизнью местных обитателей. Муравьи, стрекозы и другие существа обустраивают собственные биомы и строят поселения из того, что найдут. Некоторые обитают внутри гитары: чтобы добраться до их убежища, достаточно перепрыгнуть через струны.

Большинство головоломок связано с тем, как предметы взаимодействуют друг с другом. Например, платформу нужно сдвинуть так, чтобы она упала на другую сторону и стала мостом. В другом случае линейку кладут на перевёрнутую кружку, чтобы по ней подняться и попасть на полку. Мило помогают тинкины — маленькие существа, способные взаимодействовать с окружением и упрощать некоторые задачи.