Split Fiction рассказывает о Мио и Зои — начинающих писательницах, которых технологическая авария в издательстве Rader Publishing втягивает в необычное приключение. Из-за сбоя написанные ими истории сталкиваются и переплетаются. Игрокам предстоит вместе пройти через оба мира: антиутопическую научно-фантастическую вселенную Мио с её футуристическими технологиями и волшебное лесное фэнтези Зои.

Эти пространства сильно отличаются по настроению и устройству. Мир Мио мрачный и технологичный, тогда как владения Зои — мистическое место, где встречаются магия и мифические существа. Контраст меняет ход приключения и не даёт ему свестись к однообразному циклу: игрокам приходится переключаться между разными занятиями и приспосабливаться к новым условиям. В одном эпизоде они могут сражаться лазерными мечами и бросать огненные шары, в другом — лететь верхом на драконах или управлять необычными подвижными бронекостюмами.

Для продвижения по уровням нужны способности обеих героинь. Игроки перемещаются по разным средам, преодолевают препятствия и решают головоломки, применяя особые умения своих персонажей. Многообразие ситуаций поддерживает динамику и сохраняет свежесть игрового процесса.

В основе прохождения лежит сотрудничество: участникам необходимо действовать сообща на многочисленных уровнях, где командная работа требуется и для решения задач, и для победы над врагами. По мере того как Мио и Зои осваивают совместное применение способностей, их связь становится крепче. Так взаимодействие героинь помогает игрокам справляться с испытаниями, которые поодиночке не пройти тем же способом.