KeyWe — трёхмерный кооперативный пазл-платформер с камерой от третьего лица, рассчитанный на двух игроков. Можно играть вдвоём на одном компьютере или через сеть; предусмотрен и одиночный режим, где нужно в одно время управлять обоими персонажами.

В центре сюжета — повседневная работа почтальонов: игроки берут под контроль крошечных киви Дебору и Джеффа. Вместо рук у них лишь лапки, которыми птицы выполняют задания почтовой службы: рассылают письма и посылки, печатают телеграммы и разбирают корреспонденцию. Чтобы приводить в действие кнопки и прочие переключатели, киви задействуют разные части тела. В основном они способны бегать и прыгать, а работать приходится с оборудованием, огромным по сравнению с ними.

Продвижение зависит от совместной работы напарников и решения головоломок. В игре представлено несколько разновидностей загадок; со временем они становятся сложнее, а модификаторы меняют условия их прохождения. Дебору и Джеффа можно настраивать, открывая для них небольшие головные уборы. История охватывает три сезона — лето, осень и зиму, — а сезон и погода сказываются на игровом процессе.